Presentazione

Il Sacro Corano, Parola di Dio rivelata al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), rappresenta per ogni musulmano la guida suprema nella vita spirituale, morale e quotidiana. In queste pagine, viene presentato in lingua araba, sua forma originale e intatta da oltre quattordici secoli, affiancato dalla traduzione in lingua italiana.

Questa edizione bilingue nasce con l’intento di rendere accessibile a tutti — musulmani e non — la comprensione del Libro Sacro, pur nel rispetto dei suoi significati profondi e della sua sacralità. La traduzione italiana, pur essendo un aiuto alla comprensione, non può sostituire l’originale arabo, che rimane il riferimento autentico e immutabile per ogni interpretazione.

L’opera si rivolge a:

• Studenti e studiosi della religione islamica;

• Lettrici e lettori interessati a scoprire il testo sacro dei musulmani;

• Comunità islamiche che desiderano avvicinarsi alla lettura del Corano in italiano senza rinunciare all’arabo.

Struttura del libro:

• Testo originale arabo completo, nella grafia tradizionale;

• Traduzione in lingua italiana, chiara e fedele;

• Divisione in sure (capitoli) e ayat (versetti), con numerazione parallela.

Nota importante:
Ogni traduzione del significato del Corano resta un tentativo umano di trasmettere l’infinita profondità della Parola di Dio. Invitiamo pertanto lettrici e lettori a considerare la traduzione come uno strumento di studio e non come sostituto del testo originale.

Con questa pubblicazione desideriamo offrire uno strumento utile per la riflessione, la conoscenza e l’avvicinamento alla verità del Sacro Corano.

Che Dio guidi e benedica ogni lettore sincero.

[pdf_embed url=”https://www.ildalil.com/wp-content/uploads/2025/07/Il-sacro-Corano-arabo-italiano.pdf”]