Le Ultime 10 Sure del Corano
آخر عشر سور من القرآن الكريم
Le Ultime 10 Sure del Corano
🕌 Sure 105-114 • الختام المبارك 🕌
Le Sure più recitate • Include Al-Ikhlas e Al-Mu’awwidhatain
Sure Meccane • Brevi e Potenti • Recitazione Quotidiana
Sure Meccane • Brevi e Potenti • Recitazione Quotidiana
🎵 Ascolta la Recitazione delle Ultime 10 Sure
105 • سورة الفيل
106 • سورة قريش
107 • سورة الماعون
108 • سورة الكوثر
109 • سورة الكافرون
110 • سورة النصر
111 • سورة المسد
112 • سورة الإخلاص ⭐
113 • سورة الفلق 🛡️
114 • سورة الناس 🛡️
Recitazione di Abdul Basit Abdul Samad • جودة عالية
105
سورة الفيل
Al-Fil • L’Elefante
5 versetti • Meccana • Anno dell’Elefante
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīl
Non hai visto come si è comportato il tuo Signore con i compagni dell’elefante?
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Alam yajʿal kaydahum fī taḍlīl
Non ha reso vano il loro stratagemma?
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala ʿalayhim ṭayran abābīl
Ha inviato contro di loro stormi di uccelli
4
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Tarmīhim bi-ḥijāratin min sijjīl
che li colpivano con pietre di argilla indurita,
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Fa-jaʿalahum ka-ʿaṣfin ma’kūl
riducendoli come paglia divorata.
📜 Storia: Questa sura racconta l’attacco di Abraha al-Ashram con il suo esercito e gli elefanti contro la Mecca nell’anno di nascita del Profeta Muhammad ﷺ (570 d.C.), noto come “Anno dell’Elefante”. Allah protesse la Sacra Ka’ba inviando stormi di uccelli.
106
سورة قريش
Quraysh • La Tribù di Quraysh
4 versetti • Meccana • Protezione e Commercio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Li-īlāfi Quraysh
Per l’abitudine dei Quraysh,
2
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Īlāfihim riḥlata sh-shitā’i wa-ṣ-ṣayf
la loro abitudine ai viaggi d’inverno e d’estate,
3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Fa-l-yaʿbudū rabba hādhā l-bayt
adorino dunque il Signore di questa Casa,
4
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Alladhī aṭʿamahum min jūʿin wa āmanahum min khawf
Che li ha nutriti contro la fame e li ha messi al sicuro dal timore.
🕋 Connessione: Questa sura è collegata alla precedente, mostrando come Allah abbia protetto la Mecca e benedetto la tribù dei Quraysh con sicurezza e prosperità commerciale.
107
سورة الماعون
Al-Ma’un • L’Aiuto
7 versetti • Meccana • Giustizia Sociale
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Ara’ayta lladhī yukadhdhibu bi-d-dīn
Hai visto colui che taccia di menzogna la religione?
2
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Fa-dhālika lladhī yaduʿʿu l-yatīm
È quello che scaccia l’orfano
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wa lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīn
e non esorta a nutrire il povero.
4
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
Fa-waylun li-l-muṣallīn
Guai a quelli che pregano
5
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn
ma sono incuranti delle loro preghiere,
6
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Alladhīna hum yurā’ūn
che ostentano [le loro opere]
7
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Wa yamnaʿūna l-māʿūn
e rifiutano di dare l’aiuto.
⚖️ Messaggio: Forte ammonimento contro l’ipocrisia religiosa. La vera fede deve manifestarsi nella giustizia sociale e nell’aiuto ai bisognosi, non solo nei rituali esteriori.
108
سورة الكوثر
Al-Kawthar • L’Abbondanza
3 versetti • Meccana • La più breve del Corano
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Innā aʿṭaynāka l-kawthar
Ti abbiamo dato l’Abbondanza.
2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Fa-ṣalli li-rabbika wa-nḥar
Prega dunque il tuo Signore e sacrifica!
3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Inna shāni’aka huwa l-abtar
In verità colui che ti odia sarà senza discendenza.
💎 Tesoro: La sura più breve del Corano ma ricchissima di significato. Al-Kawthar è interpretato come il fiume del Paradiso, l’abbondanza di beni spirituali, e la discendenza benedetta del Profeta ﷺ.
109
سورة الكافرون
Al-Kafirun • I Miscredenti
6 versetti • Meccana • Libertà Religiosa
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Qul yā ayyuhā l-kāfirūn
Di’: “O miscredenti!
2
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Lā aʿbudu mā taʿbudūn
Io non adoro quello che voi adorate
3
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa lā antum ʿābidūna mā aʿbud
e voi non adorate quello che io adoro.
4
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Wa lā anā ʿābidun mā ʿabadtum
Io non adorerò quello che voi avete adorato
5
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa lā antum ʿābidūna mā aʿbud
e voi non adorerete quello che io adoro.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Lakum dīnukum wa liya dīn
A voi la vostra religione, a me la mia”.
🕊️ Tolleranza: Manifesto di libertà religiosa e coesistenza pacifica. Il famoso versetto finale “A voi la vostra religione, a me la mia” è diventato simbolo di tolleranza inter-religiosa.
110
سورة النصر
An-Nasr • L’Aiuto
3 versetti • Medinese • L’Ultima Rivelazione
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Idhā jā’a naṣru llāhi wa-l-fatḥ
Quando giungerà l’aiuto di Allah e la vittoria
2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa ra’ayta n-nāsa yadkhulūna fī dīni llāhi afwājan
e vedrai le genti entrare a schiere nella religione di Allah,
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-staghfirhu innahu kāna tawwāban
glorifica il tuo Signore lodandoLo e chiediGli perdono. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento.
🏁 Conclusione: Considerata l’ultima sura rivelata, annuncia la vittoria finale dell’Islam e la conquista della Mecca. Il Profeta ﷺ comprese che questa era l’indicazione della fine della sua missione terrena.
111
سورة المسد
Al-Masad • Le Fibre di Palma
5 versetti • Meccana • Abu Lahab
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yadā Abī Lahabin wa tabb
Periscano le mani di Abu Lahab, e perisca anche lui!
2
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Mā aghnā ʿanhu māluhu wa mā kasab
Non gli gioveranno i suoi beni e quello che ha guadagnato.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sa-yaṣlā nāran dhāta lahab
Brucerà in un Fuoco dalle fiamme ardenti
4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Wa-mra’atuhu ḥammālata l-ḥaṭab
e anche sua moglie, la portatrice di legna,
5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Fī jīdihā ḥablun min masad
al collo una corda di fibre di palma.
⚡ Condanna: L’unica sura che condanna specificamente una persona per nome. Abu Lahab era lo zio del Profeta ﷺ e uno dei suoi più accaniti nemici, insieme alla moglie Umm Jamil.
112
⭐ PREGHIERA QUOTIDIANA
سورة الإخلاص
Al-Ikhlas • La Purezza della Fede
4 versetti • Meccana • Vale 1/3 del Corano
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwa llāhu aḥad
Di’: “Egli, Allah, è Uno,
2
اللَّهُ الصَّمَدُ
Allāhu ṣ-ṣamad
Allah è l’Assoluto.
3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid wa lam yūlad
Non ha generato, non è stato generato
4
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
e nessuno è uguale a Lui”.
💎 Il Gioiello: Chiamata anche “Qul Huwa Allah Ahad”. Il Profeta ﷺ disse che vale 1/3 dell’intero Corano perché riassume perfettamente il concetto di Tawhid (Unicità di Allah). Recitata quotidianamente nelle preghiere.
113
🛡️ PROTEZIONE
سورة الفلق
Al-Falaq • L’Alba
5 versetti • Meccana • Al-Mu’awwidhatain (1/2)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq
Di’: “Mi rifugio presso il Signore dell’alba
2
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri mā khalaq
dal male di quello che ha creato,
3
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab
dal male dell’oscurità quando si addensa,
4
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Wa min sharri n-naffāthāti fī l-ʿuqad
dal male di quelle che soffiano sui nodi,
5
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad
dal male dell’invidioso quando invidia”.
🛡️ Prima Protezione: Prima delle due “sure di protezione” (Al-Mu’awwidhatain). Cerca rifugio contro i mali esterni: creazione malvagia, oscurità, magia nera, invidia. Recitata mattina e sera.
114
🛡️ PROTEZIONE
سورة الناس
An-Nas • Gli Uomini
6 versetti • Meccana • Al-Mu’awwidhatain (2/2)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās
Di’: “Mi rifugio presso il Signore degli uomini,
2
مَلِكِ النَّاسِ
Maliki n-nās
il Re degli uomini,
3
إِلَٰهِ النَّاسِ
Ilāhi n-nās
il Dio degli uomini,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min sharri l-waswāsi l-khannās
dal male del sussurratore furtivo
5
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās
che sussurra nei cuori degli uomini,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Mina l-jinnati wa-n-nās
tra i jinn e gli uomini”.
🛡️ Ultima Protezione: Seconda e ultima sura del Corano. Protegge dai mali interiori: sussurri malvagi, tentazioni, pensieri negativi che vengono dai jinn e dagli uomini. Completa la protezione spirituale.
📊 Riassunto delle Ultime 10 Sure
🕌 Tipologia
9 Meccane + 1 Medinese
(An-Nasr)
📏 Lunghezza
Da 3 a 7 versetti
Tutte molto brevi
⭐ Most Recited
Al-Ikhlas + Al-Falaq + An-Nas
Recitazione quotidiana
🛡️ Protezione
Al-Mu’awwidhatain
(113-114)
🏆 Record
Al-Kawthar:
Sura più breve
🕊️ Tolleranza
Al-Kafirun:
“A voi la vostra religione”
🤲 Formula di Protezione Completa
Al-Ikhlas (Unicità) + Al-Falaq (Protezione esterna) + An-Nas (Protezione interna)
= Protezione spirituale completa secondo la tradizione islamica
Risorse su ILDALIL:
Risorse esterne consigliate:
Islamweb.it
– Motore di ricerca e risorse in italiano
– Motore di ricerca e risorse in italiano
Sunnah.com
– Interfaccia bilingue (Arabo–Inglese)
– Interfaccia bilingue (Arabo–Inglese)
Al-Maktaba
al-Shāmila – Biblioteca digitale
al-Shāmila – Biblioteca digitale
Condividi: