Duʿāʾ Belli dal Corano e Hadith

41️⃣

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي نُورًا فِي قَلْبِي

Allāhumma ajʿal lī nūran fī qalbī

O Allah, poni una luce nel mio cuore.

(Ṣaḥīḥ Muslim, 763)

---

42️⃣

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ

Allāhumma urzuqnī ḥubbaka wa ḥubba man yuḥibbuk

O Allah, concedimi il Tuo amore e l’amore di chi Ti ama.

(Tirmidhī, 3490)

---

43️⃣

اللَّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ نَفْسِي

Allāhumma ikfinī sharra nafsī

O Allah, proteggimi dal male della mia stessa anima.

(Muslim, 2716)

---

44️⃣

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا

Allāhumma innī asʾaluk ʿilman nāfiʿan

O Allah, Ti chiedo una conoscenza utile.

(Ibn Mājah, 925)

---

45️⃣

اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ

Allāhumma zayyinnā bi zīnat al-īmān

O Allah, adornaci con la bellezza della fede.

(Ṣaḥīḥ Muslim, 2722)

---

46️⃣

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي حِفْظِكَ وَأَمَانِكَ

Allāhumma ajʿalnī fī ḥifẓika wa amānik

O Allah, mettimi sotto la Tua protezione e sicurezza.

(Duʿāʾ dei ṣāliḥīn)

---

47️⃣

اللَّهُمَّ أَحْسِنْ خَاتِمَتِي

Allāhumma aḥsin khātimatī

O Allah, concedimi una buona fine.

(Duʿāʾ noto e praticato)

---

48️⃣

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى قَضَاءِ حَوَائِجِي

Allāhumma aʿinnī ʿalā qaḍāʾi ḥawāʾijī

O Allah, aiutami a soddisfare i miei bisogni leciti.

(Duʿāʾ utile nella vita quotidiana)

---

49️⃣

اللَّهُمَّ لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا

Allāhumma lā tuziġ qulūbanā baʿda idh hadaytanā

O Allah, non deviare i nostri cuori dopo averci guidato.

(Corano, 3:8)

---

50️⃣

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Allāhumma ajʿalnī min ahl al-jannah

O Allah, rendimi tra la gente del Paradiso.

1. Du’ā’ al-Istikhārah (Preghiera della consultazione)

Arabo: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Traslitterazione: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta’lamu wa lā a’lam, wa anta ‘allāmu’l-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta’lamu anna hādhā’l-amra khayrun lī fī dīnī wa ma’āshī wa ‘āqibati amrī faqdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīhi, wa in kunta ta’lamu anna hādhā’l-amra sharrun lī fī dīnī wa ma’āshī wa ‘āqibati amrī faṣrifhu ‘annī waṣrifnī ‘anhu waqdir lī’l-khayra ḥaythu kāna thumma arḍinī bih

Italiano: “O Allah, Ti chiedo di guidarmi con la Tua conoscenza, Ti chiedo forza con la Tua potenza, e Ti chiedo della Tua immensa grazia. Tu puoi e io non posso, Tu sai e io non so, e Tu sei il Conoscitore dell’invisibile. O Allah, se sai che questa cosa è un bene per me nella mia religione, nella mia vita e nel risultato finale dei miei affari, allora destinala per me e rendimela facile, poi benedicimi in essa. Ma se sai che questa cosa è un male per me nella mia religione, nella mia vita e nel risultato finale dei miei affari, allora allontanala da me e allontanami da essa, e destina per me il bene ovunque esso sia, poi rendimi soddisfatto di esso.”

Fonte: Ḥadīth – Bukhārī

---

2. Sayyid al-Istighfār (Il principe delle richieste di perdono)

Arabo: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Traslitterazione: Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ‘abduk, wa ana ‘alā ‘ahdika wa wa’dika mā istaṭa’tu, a’ūdhu bika min sharri mā ṣana’tu, abū’u laka bi-ni’matika ‘alayya wa abū’u bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfiru’dh-dhunūba illā ant

Italiano: “O Allah, Tu sei il mio Signore, non c’è divinità all’infuori di Te. Tu mi hai creato e io sono il Tuo servo. Io mantengo il mio patto e la mia promessa verso di Te per quanto posso. Cerco rifugio in Te dal male di quello che ho fatto. Riconosco davanti a Te il Tuo favore su di me e riconosco il mio peccato, quindi perdonami, poiché nessuno perdona i peccati tranne Te.”

Fonte: Ḥadīth – Bukhārī

---

3. Du’ā’ Yūnus (Invocazione di Giona)

Arabo: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Traslitterazione: Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu min aẓ-ẓālimīn

Italiano: “Non c’è divinità all’infuori di Te, Gloria a Te, certamente io ero tra gli ingiusti.”

Fonte: Corano (21:87) e Ḥadīth – Tirmidhī

---

4. Du’ā’ Completa dal Corano

Arabo: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Traslitterazione: Rabbanā ātinā fī’d-dunyā ḥasanatan wa fī’l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāb an-nār

Italiano: “Signore nostro, concedici il bene in questa vita e il bene nell’Aldilà, e preservaci dal tormento del Fuoco.”

Fonte: Corano (2:201)

---

5. Du’ā’ del Mattino e della Sera

Arabo: اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُداهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Traslitterazione: Allāhumma aṣbaḥnā wa aṣbaḥa’l-mulku lillāhi rabbi’l-‘ālamīn, Allāhumma innī as’aluka khayra hādhā’l-yawmi fatḥahu wa naṣrahu wa nūrahu wa barakatahu wa hudāhu, wa a’ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba’dah

Italiano: “O Allah, abbiamo raggiunto il mattino e il regno appartiene ad Allah, Signore dei mondi. O Allah, Ti chiedo il bene di questo giorno: la sua apertura, la sua vittoria, la sua luce, la sua benedizione e la sua guida. E cerco rifugio in Te dal male che è in esso e dal male che viene dopo di esso.”

Fonte: Ḥadīth – Abū Dāwūd

---

6. Du’ā’ per la Protezione

Arabo: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Traslitterazione: A’ūdhu bi-kalimāti’llāhi’t-tāmmāti min sharri mā khalaq

Italiano: “Cerco rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato.”

Fonte: Ḥadīth – Muslim

---

7. Du’ā’ per i Genitori

Arabo: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Traslitterazione: Rabbi’ghfir lī wa li-wālidayya Rabbi’rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā

Italiano: “Signore mio, perdona me e i miei genitori. Signore mio, abbi misericordia di loro come loro hanno avuto cura di me quando ero piccolo.”

Fonte: Corano (17:24)

(Duʿāʾ semplice e universale)

8. Du’ā’ per la Conoscenza

Arabo: رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Traslitterazione: Rabbi zidnī ‘ilmā

Italiano: “Signore mio, accrescimi nella conoscenza.”

Fonte: Corano (20:114)

---

9. Du’ā’ per la Facilità nelle Difficoltà

Arabo: اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Traslitterazione: Allāhumma lā sahla illā mā ja’altahu sahlā, wa anta taj’alu’l-ḥazna idhā shi’ta sahlā

Italiano: “O Allah, non c’è facilità se non in ciò che Tu rendi facile, e Tu rendi facile ciò che è difficile quando vuoi.”

Fonte: Ḥadīth – Ibn Ḥibbān

---

10. Du’ā’ di Ibrāhīm (Abramo)

Arabo: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Traslitterazione: Rabbanā taqabbal minnā innaka anta’s-samī’u’l-‘alīm, wa tub ‘alaynā innaka anta’t-tawwābu’r-raḥīm

Italiano: “Signore nostro, accetta da noi [questo servizio], Tu sei Colui che tutto sente, l’Onnisciente. E accetta il nostro pentimento, Tu sei Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.”

Fonte: Corano (2:127-128)

---

11. Du’ā’ per il Sonno

Arabo: اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Traslitterazione: Allāhumma bi-smika amūtu wa aḥyā

Italiano: “O Allah, nel Tuo nome muoio e vivo.”

Fonte: Ḥadīth – Bukhārī

---

12. Du’ā’ al Risveglio

Arabo: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Traslitterazione: Al-ḥamdu lillāhi’lladhī aḥyānā ba’da mā amātanā wa ilayhi’n-nushūr

Italiano: “Lode ad Allah che ci ha dato la vita dopo averci fatto morire, e a Lui è la Resurrezione.”

Fonte: Ḥadīth – Bukhārī

---

13. Du’ā’ per la Guida

Arabo: اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ

Traslitterazione: Allāhumma’hdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallānī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a’ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk

Italiano: “O Allah, guidami tra coloro che hai guidato, proteggimi tra coloro che hai protetto, prenditi cura di me tra coloro di cui Ti sei preso cura, benedici per me ciò che mi hai dato, e preservami dal male di ciò che hai decretato. Certamente Tu decreti e nulla è decretato contro di Te.”

Fonte: Ḥadīth – Du’ā’ del Witr

---

14. Du’ā’ per il Perdono

Arabo: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Traslitterazione: Rabbanā’ghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alā’l-qawmi’l-kāfirīn

Italiano: “Signore nostro, perdonaci i nostri peccati e i nostri eccessi nelle nostre azioni, rendi saldi i nostri passi e aiutaci contro il popolo miscredente.”

Fonte: Corano (3:147)

---

15. Du’ā’ per la Benedizione nel Sostentamento

Arabo: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Traslitterazione: Allāhumma bārik lanā fīmā razaqtanā wa qinā ‘adhāba’n-nār

Italiano: “O Allah, benedici per noi ciò che ci hai dato come sostentamento e preservaci dal tormento del Fuoco.”

Fonte: Ḥadīth – Ibn Mājah

---

16. Du’ā’ di Mūsā (Mosè)

Arabo: رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Traslitterazione: Rabbi’shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī

Italiano: “Signore mio, apri il mio petto, rendimi facile la mia missione, sciogli il nodo della mia lingua affinché possano comprendere le mie parole.”

Fonte: Corano (20:25-28)

---

17. Du’ā’ per Allontanare l’Ansia

Arabo: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Traslitterazione: Allāhumma innī a’ūdhu bika min al-hammi wa’l-ḥazan wa’l-‘ajzi wa’l-kasal wa’l-bukhl wa’l-jubn wa ḍala’i’d-dayn wa ghalabati’r-rijāl

Italiano: “O Allah, cerco rifugio in Te dall’ansia e dalla tristezza, dall’incapacità e dalla pigrizia, dall’avarizia e dalla codardia, dal peso dei debiti e dalla sopraffazione degli uomini.”

Fonte: Ḥadīth – Bukhārī

---

18. Du’ā’ della Purificazione del Cuore

Arabo: اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا

Traslitterazione: Allāhumma āti nafsī taqwāhā wa zakkihā anta khayru man zakkāhā anta waliyyuhā wa mawlāhā

Italiano: “O Allah, dona alla mia anima la sua taqwā (timore reverenziale) e purificala, Tu sei il migliore di coloro che la purificano, Tu sei il suo Protettore e il suo Signore.”

Fonte: Ḥadīth – Muslim

---

19. Du’ā’ per la Famiglia

Arabo: رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Traslitterazione: Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a’yunin waj’alnā li’l-muttaqīna imāmā

Italiano: “Signore nostro, concedici dalle nostre spose e dalla nostra discendenza la gioia degli occhi, e facci essere guide per i timorati [di Dio].”

Fonte: Corano (25:74)

---

20. Du’ā’ per Chiedere il Paradiso

Arabo: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ

Traslitterazione: Allāhumma innī as’aluka’l-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amal, wa a’ūdhu bika min an-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amal

Italiano: “O Allah, Ti chiedo il Paradiso e ciò che avvicina ad esso tra parole e azioni, e cerco rifugio in Te dal Fuoco e da ciò che avvicina ad esso tra parole e azioni.”

Fonte: Ḥadīth – Ibn Mājah