Domanda:

Asalamu Alykum Wa Rahmatullah

Ismail prese in prestito un cappotto da Abdullah. Ismail lo mise nella macchina per lavanderia e incasinava il cappotto. Ora Ismail vuole fare ammenda. Ci sono due scenari:

A) Se il cappotto inizialmente costa £ 100 e Ismail gli offre £ 75, oltre al ritorno del cappotto ad Abdullah

B) Lo scenario sopra, tranne per il fatto che Ismail riesce a mantenere il cappotto dopo aver trasferito £ 75

Entrambi gli scenari sono ammissibili?

Risposta:

Nel nome di Allah, il più gentile, il più misericordioso.

As-Salāmu ʿAlaykum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh.

In linea di principio, un oggetto preso in prestito è un amānah (fiducia) affidato al mutuatario. Finché il mutuatario non è negligente nella sua gestione dell’oggetto preso in prestito, non è responsabile per eventuali danni che si verificano all’oggetto mentre è in suo possesso. Questa regola si applica anche se il prestatore stabilisce che il mutuatario sarà responsabile per i danni.(1)

Nello scenario presentato, la negligenza si baserebbe sul fatto che il cappotto fosse lavabile in lavatrice.

• Se il cappotto non era lavabile in lavatrice, Ismail avrebbe dovuto Abdullah la differenza tra il valore del cappotto quando lo ha ricevuto e il valore dopo averlo eseguito attraverso la macchina.(2)
• Se il cappotto fosse lavabile in lavatrice, Ismail non sarebbe considerato negligente e pertanto non sarebbe obbligato a dare nulla in cambio del danno al cappotto. Tuttavia, è auspicabile per i musulmani trattarsi a vicenda con nobile carattere e agire in modo tale da rimuovere eventuali potenziali cattivi sentimenti. Ciò può essere ottenuto adottando una delle soluzioni che Ismail ha proposto.

In entrambi i casi di negligenza e non negligenza, le soluzioni presentate da Ismail (restituendo il cappotto insieme a £ 75 o dando £ 75 e mantenendo la giacca) sarebbero entrambe ammissibili a condizione che entrambe le parti concordino uno.(3) In questo caso, l’accordo sostituirebbe i danni dovuti da Ismail se fosse negligente.

E Allah taʿālā conosce meglio

Muftī Mohammed Wahaajuddin
Farmington Hills, Michigan, USA

Controllato e approvato da:

Muftī faisal bin Abdul Hamīd al-mahmūdī
Darul iftaa Canada (www.fatwa.ca)

(1) https%3A%2F%2Ffatwa.ca%2Ffinancial-liability-on-borrowed-items%2F #Responsabilità #finanziaria #articoli #presi #prestito